TY  - BOOK
AU  - Panja, Shormishtha
AU  - Saraf, Babli Moitra
TI  - Performing Shakespeare in India: Exploring Indianness, Literatures and Cultures
SN  - 9789351509745
U1  - 792.9​50954 
PY  - 2016///
CY  - New Delhi
PB  - Sage Publications India Pvt. Ltd.
KW  - Shakespeare, William, 1564-1616 - Stage History - India
KW  - English Drama - Appreciation
KW  - Theater - India
N1  - 1. Introduction / Shormishtha Panja and Babli Moitra Saraf

Shakespeare and Indian Visual Culture
2. "To Confine the Illimitable": Visual and Verbal Narratives in Two Bengali Retellings of Shakespeare / Shormishtha Panja

Contemporary Shakespeare Performance on Stage in India and the Diaspora
3. Urban Histories and Vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 / Paromita Chakravarti
4. Shakespeare and the Re/Vision of Indian Heritage in the Postcolonial British Context / Claire Cochrane
5. Indian Shakespeare in the World Shakespeare Festival / Thea Buckley

Shakespeare and Indian Films
6. The Othello-figure in Three Indian Films: Kaliyattam, Omkara and Saptapadi / Trisha Mitra
7. Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or Doing Shakespeare in India / Paramita Dutta

Translation and Issues of Language and Politics in Regional Shakespeares
8. Mapping Shakespearean Translations in Indian Literatures / T.S. Satyanath
9. "Murmuring Your Praise": Shakespearean Echoes in Early Bengali Drama / Sandip Debnath
10. A Future Without Shakespeare / Jatindra K. Nayak
Identity and the Politics of Language
11. Does Shakespeare's Text Even Matter? / Preti Taneja
12. Utpal Dutt and Macbeth / Naina Dey

Shakespeare and Indian Icons
13. Tagore and Shakespeare: A Fraught Relationship / Radha Chakravarty
14. Mapping Shakespeare and Kalidasa: Early Indian Translations / Himani Kapoor
ER  -