Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish - Kothari, Rita; Snell, Rupert (India Penguin Books, 2011)
Return Of The Native: Hindi In British English / Devyani Sharma Hindi: Its Threatened Ecology And Natural Genius / Rupert Snell The Multilingual Mind, Optimization Theory, And Hinglish / Tej K. Bhatia More Than The Sum Of Its Parts: `Hinglish' As An Additional Communicative Resource / Shannon Anderson-Finch The Vernacularization Of Online Protests: A Case Study From India / Pramod K. Nayar Furtive Tongues: Language Politics In The Indian Call Centre / Mathangi Krishnamurthy Towards A Political Economy Of Hinglish Tv / Daya Kishan Thussu English Aajkal: Hinglish In Hindi Cinema / Rita Kothari Views From A Different India: Not Hinglish But Nagamese / Rohini Mokashi-Punekar Tamil, Hindi, English: The New Menage A Trois / G.J.V. Prasad Hinglish And Youth: A Campus Perspective / Siddharth Mishra Voices From Indian Cinema I / Mahesh Bhatt Voices From Indian Cinema II / Gulzar Contents note continued: Grappling With Multiple Languages In Cinema: The Case Of Firaaq / Nandita Das Panel Discussion I: Is Hinglish The Language Of India's Future? / Rahul Dev Panel Discussion II: Is Hinglish A Unifying Force? / Atul Tandan.